Fecha efectiva: 31 de enero de 2023
La traducción al español se facilita solo como referencia. Rige la versión inglesa.
Bienvenido a las Condiciones de servicio de UnitedMasters. Este documento rige el uso de nuestros servicios. Para su comodidad, hemos incluido breves resúmenes de cada disposición de las Condiciones del servicio al principio de cada sección. Sin embargo, estos resúmenes no sustituyen al texto legal completo, y usted acepta leer las Condiciones del servicio completas para acceder o utilizar nuestros servicios.
Al utilizar nuestros Servicios, usted acepta todas las disposiciones de este documento, por lo que es importante que las lea detenidamente. Estas Condiciones se aplican a todos los usuarios de nuestros Servicios, y también incluyen una "cláusula de arbitraje obligatorio y renuncia a demandas colectivas". Esto significa que usted acepta resolver cualquier disputa con nosotros mediante arbitraje con un árbitro neutral, y no en los tribunales. También acepta presentar cualquier reclamación individualmente, y no como parte de una demanda colectiva.
Bienvenido a las Condiciones de servicio (las "Condiciones") de UnitedMasters, Inc. junto con sus subsidiarias y filiales en todo el mundo que enlazan con estas Condiciones, incluida Translation LLC ("UnitedMasters", "nosotros", "nuestro" o "nos"). Proporcionamos servicios de distribución de música premium para artistas independientes, facilitamos asociaciones entre artistas y marcas, mantenemos un mercado para comprar y vender ritmos y ofrecemos servicios relacionados a través de nuestras aplicaciones móviles, sitios web y páginas de redes sociales (denominados colectivamente por nosotros los "Servicios"). Estas Condiciones constituyen un acuerdo legal vinculante entre nosotros y todos los usuarios de los Servicios que ofrecemos (denominados colectivamente "usuarios" o "usted").
LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES, INCLUIDA LA SECCIÓN 18 "ARBITRAJE OBLIGATORIO Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS", YA QUE ESTA DISPOSICIÓN LE OBLIGARÁ A RESOLVER LOS CONFLICTOS CON NOSOTROS DE FORMA INDIVIDUAL A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE DEFINITIVO Y VINCULANTE. Al acceder o utilizar los Servicios, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado quedar vinculado por estas Condiciones, así como cumplir todas las leyes y reglamentos aplicables. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES, NO UTILICE LOS SERVICIOS.
Tenga en cuenta que si utiliza los Servicios para distribuir música, o si realiza una compra o se suscribe a través de los Servicios, es posible que se le presenten condiciones legales adicionales que deberá aceptar para acceder o utilizar esos aspectos específicos de los Servicios ("Condiciones adicionales"). Si acepta las Condiciones Adicionales, éstas se aplicarán además de las presentes Condiciones en lo que respecta a su uso de los Servicios. No obstante, en caso de que exista alguna discrepancia entre alguna de las disposiciones de las Condiciones Adicionales y alguna disposición de las presentes Condiciones, prevalecerá la disposición de las Condiciones Adicionales.
Usted debe tener al menos 18 años de edad para utilizar los Servicios y tener toda la autoridad legal para aceptar estos Términos. Si crea una cuenta, se compromete a proporcionar información veraz y precisa, a utilizar una contraseña segura para proteger su cuenta y a notificarnos inmediatamente si sospecha de cualquier uso no autorizado de su cuenta. Es posible que pueda iniciar sesión en los Servicios utilizando una cuenta de una red social, en cuyo caso también serán aplicables las condiciones del proveedor de la red social.
Elegibilidad. Para acceder o utilizar los Servicios, usted acepta que: (1) tiene al menos dieciocho (18) años de edad; y (2) tiene todos los derechos legales y la autoridad para celebrar estos Términos en su nombre o en el de cualquier entidad legal que represente. Si está celebrando estos Términos en nombre de una entidad, todas las referencias a "usted" en los Términos también se aplicarán a la entidad. Si tiene menos de 18 años, solo puede usar los Servicios con el consentimiento válido de su padre o tutor legal. Asegúrese de que su padre, madre o tutor legal haya revisado y discutido estos Términos con usted. Si usted es padre o tutor de un usuario menor de 18 años, reconoce y acepta que tiene la autoridad para brindar consentimiento en nombre de dicho usuario, y que brinda consentimiento para que dicho usuario use los Servicios.
Cuenta. Para acceder y utilizar los Servicios, es posible que deba registrarse y crear una cuenta. Si decide registrarse, se compromete a proporcionar y mantener información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted, tal y como se le solicite durante el registro. Usted acepta proporcionar y mantener una dirección de correo electrónico válida y asegurarse de que puede recibir correos electrónicos de transacciones (por ejemplo, asegurándose de que no sean detectados por sus filtros de spam) de UnitedMasters. Usted es totalmente responsable de todas y cada una de las actividades que ocurran bajo su cuenta, y es su responsabilidad elegir una contraseña de cuenta segura y asegurarse de que su contraseña permanezca confidencial. Usted se compromete a (a) notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta o cualquier otra violación de la seguridad utilizando la información de contacto que figura al final de estas Condiciones, y (b) asegurarse de salir de su cuenta al final de cada sesión cuando acceda a los Servicios. No seremos responsables de ninguna pérdida o daño derivado del incumplimiento por su parte de esta Sección.
Información sobre cuentas en redes sociales. Es posible que le permitamos registrarse e iniciar sesión en los Servicios a través de determinados servicios de terceros, como los inicios de sesión en redes sociales. La recopilación, el uso y la divulgación de su información por parte de terceros estarán sujetos a la política de privacidad y a las condiciones de ese servicio de terceros.
Es posible que también se le pida que envíe sus datos de contacto o direcciones de redes sociales, incluyendo, sin limitación, Facebook, Instagram, Twitter y YouTube (colectivamente, "Cuentas de Redes Sociales"). Si decide hacerlo, acepta que está autorizado a proporcionarnos la información de su cuenta de redes sociales. También nos concede el derecho a autenticar, acceder y recopilar información relacionada con sus Cuentas de Redes Sociales, incluso compartiendo su información de inicio de sesión.
De vez en cuando, es posible que tengamos que cambiar los Servicios, las características de los Servicios, los precios de nuestros Servicios, o estos Términos. Si bien es nuestra decisión realizar dichos cambios, lo haremos de conformidad con todas las leyes aplicables, y se lo notificaremos cuando sea legalmente necesario. Usted se compromete a mantener actualizada su información de contacto en caso de que necesitemos enviarle dicha notificación.
Cambios a los Servicios. Podemos modificar o discontinuar, temporal o permanentemente, los Servicios (o cualquier parte de los mismos) en cualquier momento. También podemos modificar nuestros precios con efecto prospectivo mediante notificación razonable en la medida permitida por la ley. Usted acepta que no seremos responsables ante usted o cualquier otra persona por dichos cambios a los Servicios. De vez en cuando, podemos discontinuar ciertos planes, características u ofertas. El contenido asociado con servicios discontinuados puede ser colocado en una cola de eliminación y removido de las plataformas de distribución, y las regalías continuarán acumulándose y pagándose hasta que dichas eliminaciones estén completas.
Cambios en estas Condiciones. Nos reservamos el derecho a enmendar, modificar o actualizar estas Condiciones en cualquier momento. En caso de hacerlo, publicaremos una versión actualizada de las Condiciones en los Servicios. Es su obligación comprobar si se han producido cambios en estas Condiciones. Dependiendo del tipo de cambio, también podemos proporcionarle otros medios razonables de notificación según lo exija la legislación aplicable. Es su responsabilidad mantener actualizada la información de contacto archivada en su cuenta. Si continúa utilizando los Servicios después de que realicemos cambios en estas Condiciones, significa que acepta los cambios.
Respetamos la privacidad de nuestros usuarios. Para más detalles sobre nuestras actividades de recogida y tratamiento de datos, consulte nuestra Política de privacidad, que se incorpora a estas Condiciones por referencia.
Salvo que se indique lo contrario en las Condiciones, nosotros y nuestros socios somos los propietarios de todo el Contenido de los Servicios. Al acceder y utilizar los Servicios, usted acepta respetar los derechos de propiedad intelectual de UnitedMasters y de cualquier otra entidad que haya contribuido con Contenido a los Servicios, y acepta utilizar los Servicios únicamente según lo permitido expresamente por nosotros en estas Condiciones.
Usted reconoce y acepta que los Servicios pueden contener código, vídeo, imágenes, información, datos, texto, software, música, sonido, fotografías, gráficos, mensajes, funciones u otros materiales que están protegidos por derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales u otros derechos y leyes de propiedad, y que son propiedad nuestra o de terceros ("Contenido"). A menos que se acuerde lo contrario con nosotros por escrito, cualquier Contenido al que acceda o vea a través de los Servicios es exclusivamente para su uso personal y no comercial. Sujeto al cumplimiento de estas Condiciones, le concedemos una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para acceder y utilizar los Servicios. Podemos revocar su licencia en cualquier momento y por cualquier motivo. En caso de revocación, deberá cesar inmediatamente el acceso y uso de los Servicios.
Es posible que pueda enviar o publicar Contenido de Usuario a través de los Servicios. Si lo hace, usted acepta que tiene derecho a enviar o publicar dicho Contenido de Usuario, y que el Contenido de Usuario no violará los derechos de terceros. Usted acepta que podamos supervisar, modificar o eliminar el Contenido de Usuario a nuestra discreción. Usted nos concede amplios derechos (sujetos a las Condiciones Adicionales y a nuestra Política de Privacidad) para utilizar o mostrar su Contenido de Usuario. Si cree que el Contenido de Usuario viola los derechos de propiedad intelectual de terceros, nos lo notificará a través del procedimiento indicado en esta sección.
Los Servicios pueden permitirle cargar, crear y/o compartir contenido utilizando los Servicios, incluyendo música, vídeo, audio, texto, gráficos y otros materiales (colectivamente, "Contenido de Usuario"). Usted acepta que es el propietario de dicho Contenido de Usuario o que, al publicar o enviar Contenido de Usuario, no está infringiendo ningún derecho de autor o derecho de publicidad de terceros, y que su publicación o transmisión de Contenido de Usuario no violará ningún derecho de terceros. Sujeto a nuestra Política de Privacidad y a cualquier Condición Adicional aplicable, al cargar cualquier Contenido de Usuario usted nos otorga a nosotros, y a nuestras compañías afiliadas y socios, una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías, totalmente pagada, transferible, sublicenciable, perpetua e irrevocable para copiar, mostrar, cargar, adaptar, ejecutar, publicar, distribuir, almacenar, modificar, analizar y utilizar de cualquier otro modo y explotar plenamente su Contenido de usuario y sus metadatos, en todos y cada uno de los medios, formas, tecnologías o métodos de distribución conocidos en la actualidad o desarrollados posteriormente y para todos y cada uno de los fines, incluidos los fines de marketing y otros fines comerciales de UnitedMasters (p. ej., el marketing de UnitedMasters).g., creación de contenidos de marca compartida o copatrocinados). Además, usted nos concede una licencia libre de derechos de autor para utilizar su nombre, imagen, voz e imagen para identificarle como la fuente de cualquiera de sus Contenidos de Usuario.
Usted reconoce y acepta que cuando ve Contenido de Usuario en los Servicios, lo hace por su cuenta y riesgo. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de ningún Contenido de Usuario, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier error u omisión en cualquier Contenido, o por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso de cualquier Contenido de Usuario. Usted acepta que debe evaluar y asumir todos los riesgos asociados al uso de cualquier Contenido de Usuario, incluida cualquier confianza en la exactitud, integridad o utilidad de dicho Contenido de Usuario. Usted reconoce que no tenemos la obligación de preseleccionar el Contenido del Usuario, pero que tenemos el derecho, a nuestra entera discreción, de rechazar o eliminar, o editar, cualquier Contenido del Usuario. Sin perjuicio de lo anterior, tenemos derecho, a nuestra entera discreción, a eliminar cualquier Contenido de Usuario que infrinja estas Condiciones o que consideremos censurable.
Usted reconoce y acepta que cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, opinión u otra información relevante para los Servicios ("Presentaciones"), proporcionada o enviada por usted a nosotros a través de los Servicios o de otra manera (como en nuestras páginas de medios sociales, o en publicaciones de medios sociales por usted que incorporen nuestros usertags/hashtags) no son confidenciales y tendremos derecho al uso y difusión sin restricciones de estas Presentaciones para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento o compensación para usted.
Usted reconoce y acepta que tenemos una capacidad práctica limitada para controlar o supervisar la posible infracción de sus derechos de propiedad intelectual por parte de terceros y que no asumimos ninguna responsabilidad por controlar o supervisar dicha supuesta infracción. No somos responsables de hacer cumplir sus derechos de propiedad intelectual, incluyendo la emisión de cartas de cese y desistimiento, la presentación de demandas o la adopción de otras medidas legales contra los presuntos infractores. Cualquier infracción deberá notificarse de acuerdo con nuestra Política de derechos de autor para presentar reclamaciones por infracciones de derechos de autor y/u otros derechos de propiedad intelectual.
Todos los usuarios de los Servicios deben aceptar las siguientes normas. El incumplimiento de estas normas puede dar lugar a la suspensión o cancelación de su cuenta y del acceso a los Servicios.
Usted se compromete a no utilizar los Servicios para:
Es posible que necesitemos acceder a su información o divulgarla si creemos que se ha producido una infracción de nuestras Condiciones o de la legislación aplicable, o si nos vemos obligados a hacerlo por una solicitud gubernamental o una orden judicial.
Usted reconoce, consiente y acepta que podamos acceder, conservar y divulgar su información y/o cualquier Contenido de Usuario si así lo exige la ley o si creemos de buena fe que dicho acceso, conservación o divulgación está permitido por la ley o es razonablemente necesario o apropiado por alguna de las siguientes razones (1) para cumplir con un proceso legal; (2) para hacer cumplir estos Términos, nuestra Política de Privacidad u otros contratos con usted, incluida la investigación de posibles violaciones de los mismos; (3) para responder a reclamaciones de que cualquier contenido viola los derechos de terceros; y (4) para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de nosotros, nuestros agentes y afiliados, nuestros usuarios y el público. Esto incluye el intercambio de información con otras empresas y organizaciones para la protección contra el fraude y la prevención de spam/malware y fines similares.
Es posible que pueda participar en concursos ofrecidos por nosotros o nuestros socios. Si participa en concursos, deberá cumplir todas las normas aplicables a su participación.
De vez en cuando, podemos ofrecer la oportunidad de participar en concursos o promociones organizados por nosotros y/o nuestros socios externos (cada uno, un "Concurso"). Su participación en cada Concurso estará sujeta a y de acuerdo con las reglas oficiales de cada Concurso ("Reglas Oficiales"). Debe consultar las Reglas Oficiales de cada Concurso para determinar si cumple los requisitos y para participar, y su participación en cualquier Concurso se considerará su aceptación de las Reglas Oficiales correspondientes y su conformidad con el cumplimiento de los criterios de participación.
Si utiliza alguno de nuestros Servicios que requieran un pago o suscripción, acepta pagar por dichos servicios de acuerdo con las condiciones de pago específicas.
Los Servicios pueden incluir contenidos, digitales o físicos, para su compra, y/o permitirle adquirir una suscripción periódica ("Servicios de Pago"). Si accede a los Servicios de Pago o los utiliza, acepta quedar vinculado por las Condiciones Adicionales que se proporcionen en relación con los Servicios de Pago, así como por nuestras Condiciones de Venta. Usted se compromete a pagar todas las tarifas debidas en relación con los Servicios de Pago, incluidos los impuestos aplicables, y acepta que dichos pagos puedan ser procesados por nuestros procesadores de pagos externos con sujeción a sus términos y condiciones independientes. Si utiliza un Servicio de Pago que permite el pago directo entre usted y otro usuario de los Servicios, usted reconoce y acepta que no tenemos ninguna obligación ni responsabilidad por dichas compras ni por la calidad de los artículos adquiridos. Cualquier trato que usted tenga con terceros mientras utiliza los Servicios es entre usted y dichos terceros, y usted acepta que nosotros no somos responsables de ninguna pérdida o reclamación que usted pueda tener contra cualquiera de dichos terceros.
Umbral mínimo de pago. Los usuarios solo pueden retirar saldos de la billetera una vez que los fondos disponibles superen el umbral mínimo necesario para cubrir las tarifas aplicables de transacción y procesamiento (monto que podemos ajustar de vez en cuando con aviso). Los saldos por debajo de este umbral permanecerán en la billetera del usuario hasta que (i) el saldo supere el umbral o (ii) los fondos estén sujetos a las leyes de propiedad no reclamada.
Propiedad no reclamada. Los saldos de la billetera u otros fondos que permanezcan no reclamados o inactivos durante el período de inactividad legal se manejarán de acuerdo con las leyes aplicables de propiedad no reclamada y de escheat. Después del período de inactividad, los fondos se remitirán al estado de su última dirección conocida (según figure en la información de su cuenta) o, si se desconoce, se remitirán a la autoridad estatal correspondiente según lo exige la ley.
Nuestros Servicios contienen enlaces a sitios y servicios externos. Los servicios externos no están relacionados con nosotros, por lo que debe leer las condiciones y políticas de privacidad aplicables antes de utilizar dichos servicios.
Los Servicios pueden incluir enlaces u otros accesos a sitios y servicios de terceros. No tenemos ningún control sobre dichos sitios y servicios y no somos responsables de ellos ni los respaldamos. Usted reconoce y acepta que no seremos responsables, directa o indirectamente, por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en conexión con el uso o la confianza en cualquier contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de cualquiera de dichos sitios o servicios.
El uso de los Servicios corre por su cuenta y riesgo, y no garantizamos que los servicios estén siempre disponibles o libres de errores.
USTED UTILIZA LOS SERVICIOS POR SU CUENTA Y RIESGO. LOS SERVICIOS SE PRESTAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". SALVO QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN.
NO GARANTIZAMOS QUE (I) LOS SERVICIOS SATISFAGAN SUS NECESIDADES, (II) LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES, (III) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS SEAN PRECISOS O FIABLES, O (IV) LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS, CONTENIDOS, CONTENIDOS DE USUARIO U OTRO MATERIAL AL QUE ACCEDA U OBTENGA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SATISFAGA SUS EXPECTATIVAS, SEA PRECISO, COMPLETO O ESTÉ ACTUALIZADO.
Usted reconoce que, salvo en los casos en que la ley lo prohíba, nuestra responsabilidad ante usted por cualquier reclamación relacionada con su uso de los Servicios se limita a la cantidad que nos haya pagado durante el último año, o a $100, la cantidad que sea mayor.
USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL, EJEMPLAR O POR LUCRO CESANTE, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO U OPORTUNIDADES, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (AUN CUANDO HAYAMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO, QUE RESULTEN DE: (I) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS; (II) EL COSTE DE ADQUISICIÓN DE BIENES SUSTITUTOS RESULTANTES DE CUALESQUIERA BIENES, DATOS, INFORMACIÓN O SERVICIOS ADQUIRIDOS U OBTENIDOS O MENSAJES RECIBIDOS O TRANSACCIONES REALIZADAS A TRAVÉS O DESDE LOS SERVICIOS; (III) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS O DE SU CUENTA DEBIDO A QUE NO HA MANTENIDO SEGURAS Y CONFIDENCIALES LAS CREDENCIALES DE SU CUENTA; (IV) DECLARACIONES O CONDUCTA DE TERCEROS EN LOS SERVICIOS; O (V) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LOS SERVICIOS. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS O CAUSAS DE ACCIÓN EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE NOS HAYA PAGADO EN LOS ÚLTIMOS DOCE (12) MESES, SI LA HUBIERA, O, SI FUERA MAYOR, CIEN DÓLARES ($100).
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías o la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes. En consecuencia, es posible que algunas de las limitaciones establecidas anteriormente no se apliquen en su caso. No obstante, si reside en Nueva Jersey, estas limitaciones le serán de aplicación. Si no está satisfecho con alguna parte de los servicios o con estas condiciones, su única y exclusiva solución es dejar de utilizar los Servicios.
Usted acepta que es el único responsable de sus interacciones con cualquier otro tercero que surjan de su uso de los Servicios, incluyendo, a modo de ejemplo y no limitación, cualquier transportista, propietario de derechos de autor, u otro usuario, y nosotros y nuestros afiliados no tendremos ninguna responsabilidad u obligación con respecto a los mismos. Nos reservamos el derecho, pero no tenemos la obligación, de involucrarnos en modo alguno en las disputas entre usted y cualquier otro usuario de los Servicios.
Si un tercero presenta una reclamación contra nosotros debido a su uso de los Servicios o relacionada con su Contenido de Usuario, usted acepta asumir la responsabilidad de dicha reclamación y nos exime de culpa por dicha reclamación.
En la máxima medida permitida por la ley, usted acepta liberarnos, indemnizarnos y eximirnos a nosotros y a nuestros socios, así como a sus directivos, empleados, directores y agentes, de cualquier pérdida, daño, gasto, incluidos los honorarios razonables de abogados, derechos, reclamaciones, acciones de cualquier tipo y lesiones (incluido el fallecimiento) que se deriven o estén relacionados con su uso de los Servicios, cualquier Contenido o Contenido de usuario, su infracción de estas Condiciones o su infracción de cualquier derecho de terceros ("Reclamaciones"). Esta exoneración pretende ser una exoneración general y completa de todas las Reclamaciones y todas las personas exoneradas pueden alegar la existencia de esta exoneración como defensa total y completa ante cualquier Reclamación.
Si usted es residente de California, renuncia a la Sección 1542 del Código Civil de California, que dice: "Una exoneración general no se extiende a reclamaciones que el acreedor no conoce o sospecha que existen a su favor en el momento de ejecutar la exoneración, que de haber sido conocidas por él habrían afectado materialmente su acuerdo con el deudor." Si usted es residente de otra jurisdicción, renuncia a cualquier estatuto o doctrina comparable.
USTED RECONOCE QUE SUSCRIBE ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE FORMA LIBRE, CONSCIENTE Y VOLUNTARIA, Y QUE PRETENDE QUE SEA UNA EXENCIÓN Y RENUNCIA COMPLETA E INCONDICIONAL DE TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS O RELACIONADAS DE ALGÚN MODO CON SU USO DE LOS SERVICIOS.
Usted no puede acceder o utilizar los Servicios desde, o transmitir los Servicios a, ninguna jurisdicción prohibida por la legislación aplicable. Tampoco puede utilizar los Servicios si el gobierno de EE.UU. le prohíbe acceder o utilizar nuestros Servicios.
Los Servicios pueden estar sujetos a las leyes y reglamentos de control de exportaciones y reexportaciones de EE.UU. o a leyes similares aplicables en otras jurisdicciones, incluyendo las Regulaciones de Administración de Exportaciones ("EAR") mantenidas por el Departamento de Comercio de EE.UU., las sanciones comerciales y económicas mantenidas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros ("OFAC") del Departamento del Tesoro, y las Regulaciones de Tráfico Internacional de Armas ("ITAR") mantenidas por el Departamento de Estado. Usted garantiza que (1) no se encuentra en una jurisdicción en la que los Servicios no puedan utilizarse en virtud de dichas leyes; y (2) no es una parte denegada según se especifica en las normativas enumeradas anteriormente.
Usted se compromete a cumplir todas las leyes y normativas aplicables de control de exportaciones y reexportaciones, incluidas las EAR, las sanciones comerciales y económicas mantenidas por la OFAC y las ITAR. Específicamente, usted acepta que no venderá, exportará, reexportará, transferirá, desviará o dispondrá de cualquier otro modo -directa o indirectamente- de ningún producto, software o tecnología (incluidos los productos derivados de dicha tecnología o basados en ella) recibidos de nosotros a ningún destino, entidad o persona prohibidos por las leyes o reglamentos aplicables de los Estados Unidos o de cualquier otra jurisdicción sin obtener la autorización previa de las autoridades gubernamentales competentes, tal y como exigen dichas leyes y reglamentos. Esta cláusula de control de las exportaciones seguirá vigente tras la rescisión o cancelación de las presentes Condiciones.
Podemos poner fin a su acceso a los Servicios en cualquier momento, por ejemplo, si incumple estas Condiciones. Si desea poner fin a su uso de los Servicios, puede hacerlo dejando de utilizarlos.
Sujeto a cualquier Término Adicional entre usted y nosotros que establezca lo contrario, usted acepta que nosotros, a nuestra sola discreción, podemos suspender o terminar su cuenta (o cualquier parte de la misma) o el uso de los Servicios y eliminar y descartar cualquier Contenido del Usuario dentro de los Servicios, por cualquier motivo, incluyendo, sin limitación, si creemos que usted ha violado estos Términos. Además, usted acepta que no seremos responsables ante usted o cualquier tercero por cualquier terminación de su acceso a los Servicios. Si somos nosotros quienes le bloqueamos el acceso a los Servicios (incluyendo el bloqueo de su dirección IP), usted acepta no implementar ninguna medida para eludir dicho bloqueo (por ejemplo, enmascarando su dirección IP o usando una dirección IP proxy). Usted puede terminar su uso de los Servicios en cualquier momento dejando de usar los Servicios, o según se establezca de otra manera en cualquier Término Adicional entre usted y nosotros. También podemos limitar o restringir el acceso a la cuenta después de un período de inactividad, o después de la discontinuación de ciertos Servicios, mientras retenemos los datos de la cuenta para cumplimiento, contabilidad de regalías u otros propósitos comerciales legítimos.
Cualquier reclamación legal que tenga contra nosotros debe presentarse en el plazo de un año y se regirá por la legislación de Nueva York en los tribunales de Nueva York.
Estas Condiciones se regirán por las leyes del Estado de Nueva York, y usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Estado de Nueva York para cualquier asunto o disputa que surja en relación con estas Condiciones. Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley que disponga lo contrario, cualquier reclamación o causa de acción que surja de o esté relacionada con el uso de los Servicios o de estas Condiciones deberá presentarse en el plazo de un (1) año desde que surgió dicha reclamación o causa de acción o prescribirá para siempre.
Usted y nosotros acordamos que intentaremos resolver cualquier disputa entre nosotros directamente. Si eso no funciona, con algunas excepciones, acordamos someternos a un arbitraje obligatorio en el que un árbitro neutral, y no un juez, resolverá nuestra reclamación. Esta sección proporciona información detallada sobre cómo puede iniciar el arbitraje a través de JAMS, y también le proporciona un mecanismo de exclusión voluntaria si desea rechazar esta cláusula de arbitraje obligatorio.
LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN. AFECTA A SU DERECHO A DEMANDARNOS ANTE UN TRIBUNAL O COMO PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA
Aplicación. Usted y nosotros aceptamos que estas Condiciones afectan al comercio interestatal y que la Ley Federal de Arbitraje de EE.UU. rige la interpretación y aplicación de estas disposiciones de arbitraje. Esta sección titulada "Arbitraje obligatorio y renuncia a demanda colectiva" debe interpretarse en sentido amplio y regula todas y cada una de las disputas entre usted y nosotros. Todas y cada una de las disputas pueden incluir, pero no están limitadas a (i) reclamaciones que surjan de o estén relacionadas con cualquier aspecto de la relación entre usted y nosotros, ya sea basada en contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal; (ii) reclamaciones que surgieron antes de estos Términos o cualquier acuerdo previo (incluyendo, pero no limitado a, reclamaciones relacionadas con la publicidad); y (iii) reclamaciones que puedan surgir después de la terminación de estos Términos. Los únicos litigios excluidos de la amplia prohibición de este subapartado son los litigios sobre determinada propiedad intelectual y las demandas de menor cuantía, según lo dispuesto en el subapartado titulado "Excepción" que figura a continuación.
Resolución inicial de litigios. La mayoría de los litigios pueden resolverse sin recurrir al arbitraje. Si tiene alguna disputa con nosotros, acepta que intentará resolverla con nosotros antes de emprender cualquier acción formal poniéndose en contacto con nosotros en legal@unitedmasters.com. Cuando se ponga en contacto con nosotros, deberá facilitarnos una breve descripción por escrito de la disputa y sus datos de contacto. Si tiene una cuenta con nosotros, debe incluir la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta. Usted y nosotros acordamos realizar esfuerzos de buena fe para resolver cualquier disputa, reclamación, pregunta o desacuerdo directamente a través de consultas mutuas. Usted y nosotros acordamos entablar conversaciones de buena fe antes de iniciar una demanda o un arbitraje y entendemos que las conversaciones de buena fe son una condición previa para iniciar una demanda o un arbitraje.
Arbitraje vinculante. Si no llegamos a una solución consensuada en un plazo de sesenta (60) días a partir del momento en que se inicie la resolución informal de conflictos conforme a la disposición anterior sobre Resolución Inicial de Conflictos, cualquiera de las partes podrá iniciar un arbitraje vinculante como único medio para resolver las reclamaciones (salvo lo dispuesto en la subsección titulada "Excepción" a continuación). Específicamente, todas las reclamaciones que surjan de o estén relacionadas con estos Términos (incluyendo la formación, ejecución e incumplimiento de los Términos), la relación de las partes entre sí y/o su uso de los Servicios se resolverán finalmente mediante arbitraje vinculante administrado por JAMS de conformidad con (i) las Normas de Procedimiento de Arbitraje Simplificado de JAMS, para reclamaciones que no superen los 250.000 dólares; o (ii) las Normas y Procedimientos de Arbitraje Exhaustivo de JAMS, para reclamaciones que superen los 250.000 dólares. Las normas y procedimientos de JAMS serán los vigentes en el momento en que se inicie el arbitraje (no la fecha de la Última Modificación de estas Condiciones), excluyendo cualquier norma o procedimiento que rija o permita las demandas colectivas. La información de contacto de JAMS, así como copias de las normas de JAMS y los formularios aplicables, están disponibles en www.jamsadr.com.
Poderes del árbitro. El árbitro (y no ningún tribunal u organismo federal, estatal o local) tendrá autoridad exclusiva para resolver todas las disputas que surjan o estén relacionadas con la interpretación, aplicabilidad, exigibilidad o formación de estas Condiciones. Tales disputas pueden incluir, pero no se limitan a, cualquier reclamación de que la totalidad o cualquier parte de estos Términos es nula o anulable, si una reclamación está sujeta a arbitraje, o la cuestión de la renuncia por la conducta de litigio. El árbitro estará facultado para conceder cualquier reparación que estaría disponible en un tribunal en virtud de la ley o en equidad. El laudo arbitral se emitirá por escrito y será vinculante para las partes, pudiendo ser presentado como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
Presentar una demanda. Para iniciar un arbitraje, debe hacer las tres cosas siguientes: (i) redactar una Demanda de Arbitraje que incluya una descripción del reclamo y el monto de los daños que pretende recuperar (puede encontrar una copia de una Demanda de Arbitraje en www.jamsadr.com); (ii) enviar tres copias de la Demanda de Arbitraje, más la tarifa de presentación correspondiente, a JAMS; y (iii) enviarnos una copia de la Demanda de Arbitraje a: UnitedMasters, Inc., Attn: General Counsel, 10, Jay Street, Brooklyn, NY 11201.
Cuando inicie un arbitraje contra nosotros, deberá abonar hasta 250 dólares de la tasa de presentación para iniciar el arbitraje. En la medida en que la tasa de presentación del arbitraje supere dicha cantidad, nosotros pagaremos el coste adicional. Si el árbitro considera que el arbitraje no es frívolo, pagaremos las tasas facturadas por JAMS, incluidas las tasas de presentación y los gastos del árbitro y de la audiencia. Usted es responsable de los honorarios de sus propios abogados, a menos que el reglamento de arbitraje y/o la legislación aplicable dispongan lo contrario.
Las partes entienden que, en ausencia de esta disposición de arbitraje obligatorio, tendrían derecho a demandar ante un tribunal y a un juicio con jurado. Asimismo, entienden que, en algunos casos, los costes del arbitraje podrían superar los costes del litigio y que el derecho a la presentación de pruebas puede ser más limitado en el arbitraje que en los tribunales. Si reside en Estados Unidos, el arbitraje puede tener lugar en el condado en el que resida en el momento de la presentación, a menos que usted y nosotros acordemos otro lugar o un arbitraje telefónico. Para las personas que residan fuera de Estados Unidos, el arbitraje se iniciará en Nueva York, Estados Unidos, y usted y nosotros aceptamos someternos a la jurisdicción personal de cualquier tribunal federal o estatal de Nueva York para obligar al arbitraje, suspender el procedimiento pendiente de arbitraje o confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo emitido por el árbitro.
Renuncia a demanda colectiva. USTED Y NOSOTROS ACORDAMOS QUE CADA UNO PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO SÓLO EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL O EN LA NUESTRA, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. Esto significa que tanto usted como nosotros renunciamos expresamente a cualquier derecho a presentar una demanda colectiva o a solicitar una reparación colectiva. Si cualquier tribunal o árbitro determina que la renuncia a la acción de clase establecida en este párrafo es nula o inaplicable por cualquier motivo o que un arbitraje puede proceder sobre una base de clase, entonces las disposiciones de arbitraje establecidas anteriormente se considerarán nulas y sin efecto en su totalidad y se considerará que las partes no han acordado arbitrar disputas.
Excepción. Litigios sobre propiedad intelectual y demandas ante tribunales de menor cuantía. A pesar de la decisión de las partes de resolver todas las disputas mediante arbitraje, cualquiera de las partes podrá interponer acciones de ejecución, determinaciones de validez o reclamaciones derivadas o relacionadas con el robo, la piratería o el uso no autorizado de la propiedad intelectual en un tribunal estatal o federal con jurisdicción o en la Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU. para proteger sus derechos de propiedad intelectual. Por "derechos de propiedad intelectual" se entiende patentes, derechos de autor, derechos morales, marcas registradas y secretos comerciales, pero no incluye los derechos de privacidad o publicidad. Cualquiera de las partes también puede recurrir a un tribunal de menor cuantía en caso de disputas o reclamaciones dentro del ámbito de la jurisdicción de dicho tribunal. Usted y nosotros acordamos que, en la medida en que cualquiera de las partes considere de buena fe que un litigio entra dentro de la jurisdicción del tribunal de escasa cuantía del condado (o parroquia) estadounidense de su residencia o de Nueva York, cualquiera de las partes podrá optar por que dicho litigio se resuelva en dicho tribunal de escasa cuantía. Cualquiera de las partes puede realizar dicha elección incluso después de que la otra parte haya iniciado un arbitraje. En tal caso, la parte que inició el arbitraje acuerda desestimar o suspender el arbitraje y tratar de resolver la disputa en el tribunal de reclamos menores. Usted y nosotros acordamos que en la situación en la que ya se haya iniciado un arbitraje y una de las partes invoque la opción del tribunal de escasa cuantía, cualquier disputa relativa a si la disputa entra dentro de la jurisdicción de un tribunal de escasa cuantía será resuelta por el tribunal de escasa cuantía en primera instancia (a menos que no esté dispuesto a hacerlo) y no por el árbitro o JAMS.
Derecho de exclusión de 30 días. Usted tiene derecho a optar por no participar y no estar obligado por las disposiciones de arbitraje y renuncia a demandas colectivas establecidas anteriormente enviando una notificación por escrito de su decisión de optar por no participar a UnitedMasters, Inc, Attn: General Counsel, 10, Jay Street, Brooklyn, NY 11201. Su notificación escrita debe tener como asunto "OPT-OUT ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER". La notificación debe enviarse en un plazo de treinta (30) días a partir de (i) la Fecha de entrada en vigor de estas Condiciones; o (ii) la primera fecha en que utilizó los Servicios, si esta última es posterior. De lo contrario, estará obligado a arbitrar las disputas de acuerdo con esta sección titulada "Arbitraje obligatorio y renuncia a demanda colectiva". Si opta por excluirse de estas disposiciones de arbitraje, tampoco estaremos obligados a cumplirlas.
Cambios en esta Sección. Avisaremos con treinta (30) días de antelación de cualquier cambio sustancial en esta Sección publicando un aviso en los Servicios o informándole por correo electrónico, y cumpliendo con cualquier otro requisito legal de notificación o consentimiento aplicable. Las modificaciones entrarán en vigor treinta (30) días después de su publicación en los Servicios o de su envío por correo electrónico. Por lo demás, las modificaciones de esta Sección sólo se aplicarán de forma prospectiva a las reclamaciones que surjan después del trigésimo (30º) día.
Si un tribunal o árbitro decide que esta subsección ("Cambios en esta Sección") no es aplicable o válida, entonces esta subsección se considerará separada de la Sección titulada "Arbitraje Obligatorio y Renuncia a Demanda Colectiva". Si esto sucede, el tribunal o árbitro aplicará la primera sección de "Arbitraje obligatorio y renuncia a demanda colectiva" o sección similar existente después de que usted comenzara a utilizar los Servicios.
Supervivencia. Esta Sección de Arbitraje Obligatorio y Renuncia a Acciones Colectivas sobrevivirá a cualquier terminación de su uso de los Servicios.
Esta sección contiene algunas formalidades legales finales relativas a los Términos entre nosotros.
Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros y rigen el uso que usted haga de los Servicios. El hecho de que no ejerzamos o hagamos valer cualquier derecho o disposición de estas Condiciones no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. En caso de que un tribunal competente considere que alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones no es válida, las partes acuerdan, no obstante, que el tribunal deberá tratar de hacer efectivas las intenciones de las partes reflejadas en la disposición, y que las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán siendo plenamente vigentes. Usted no puede ceder estas Condiciones sin nuestro consentimiento previo por escrito, pero nosotros podemos ceder o transferir estas Condiciones, en su totalidad o en parte, sin restricciones. Los títulos de las secciones de estas Condiciones son meramente indicativos y carecen de efectos legales o contractuales. Las notificaciones pueden enviarse por correo electrónico o por correo ordinario. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de cualquier retraso o fallo en la ejecución que resulte directa o indirectamente de un acontecimiento fuera de su control razonable.
En virtud del artículo 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios californianos de los Servicios reciben el siguiente aviso específico sobre derechos del consumidor: La Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California puede ser contactada por escrito en la información de contacto establecida en http://www.dca.ca.gov/about_dca/contactus.shtml.
Si tienes preguntas sobre estos Términos, comunícate con nuestro equipo de soporte
©2023 UnitedMasters